1 00:00:02,480 --> 00:00:03,786 Er is geen sprake van een Hogg 2 00:00:03,873 --> 00:00:05,614 zich aangetrokken zou voelen tot een hertog. 3 00:00:05,701 --> 00:00:07,181 Daisy en ik gaan trouwen. 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,660 Wat? 5 00:00:08,747 --> 00:00:11,272 Daisy Duke trouwt met een Hogg. 6 00:00:11,359 --> 00:00:12,621 Oeh! 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 - Ik geef haar niet op. - Oh! 8 00:00:15,450 --> 00:00:16,407 Oh! 9 00:00:17,539 --> 00:00:19,062 Ik kan het gewoon niet stop met hem te zien. 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,853 Iemand is kapot gegaan mijn voertuig! 11 00:00:27,940 --> 00:00:30,030 Denk dun. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,814 [Waylon Jennings zingen "The Good Ol' Boys"] 13 00:00:35,383 --> 00:00:38,821 ♪ Gewoon de brave jongens ♪ 14 00:00:38,908 --> 00:00:42,955 ♪ Ik bedoel nooit kwaad ♪ 15 00:00:43,043 --> 00:00:46,307 ♪ Verslaat alles wat je ooit hebt gezien, problemen gehad met de wet ♪ 16 00:00:46,394 --> 00:00:50,137 ♪ Sinds die dag ze zijn geboren ♪ 17 00:00:50,224 --> 00:00:53,488 ♪ De rondingen rechttrekken ♪ 18 00:00:53,575 --> 00:00:57,622 ♪ Maak de heuvels plat ♪ 19 00:00:57,709 --> 00:00:59,581 ♪ Ooit de berg misschien krijg je ze ♪ 20 00:00:59,668 --> 00:01:03,498 ♪ Maar de wet zal dat nooit doen ♪ 21 00:01:03,585 --> 00:01:07,806 ♪ Ze gaan hun kant op de enige manier waarop ze weten hoe ♪ 22 00:01:11,027 --> 00:01:16,380 ♪ Dat is maar een klein beetje meer dan de wet toestaat ♪ 23 00:01:16,467 --> 00:01:21,690 ♪ Alleen de brave jongens, zouden niet veranderen als ze dat konden ♪ 24 00:01:24,127 --> 00:01:25,607 ♪ Vecht tegen het systeem ♪ 25 00:01:25,694 --> 00:01:27,435 ♪ Als een echte moderne Robin Hood ♪♪ 26 00:01:27,522 --> 00:01:29,350 'Jee-haw!' 27 00:01:41,710 --> 00:01:43,233 Het begon allemaal om een van hen te zijn 28 00:01:43,320 --> 00:01:45,235 vredige Hazzard-ochtenden. 29 00:01:49,239 --> 00:01:50,893 Ik denk dat het zo was een mijt te vredig. 30 00:01:56,028 --> 00:01:57,291 Hij is gek. 31 00:02:01,164 --> 00:02:03,775 Nu, vrienden, het was maar een deurklopper. 32 00:02:03,862 --> 00:02:05,821 Maar het stond zeker op het punt de zaken voor de hertogen te veranderen. 33 00:02:05,908 --> 00:02:07,605 Vooral Daisy. 34 00:02:07,692 --> 00:02:10,608 Waar heb je in hemelsnaam geleerd rijden 35 00:02:10,695 --> 00:02:13,698 Hé, wat is het grote idee niet opbrengst, jij landhick? 36 00:02:13,785 --> 00:02:15,178 'Ik raakte de kruispunt eerst.' 37 00:02:15,265 --> 00:02:16,919 Wij hebben voorrang. 38 00:02:17,006 --> 00:02:19,574 - Je moet stoppen. - Oh, paardentaters! 39 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 Nu, eerlijk gezegd, dat deed ik niet kijk wat er is gebeurd. 40 00:02:21,489 --> 00:02:22,838 ik was aan het lezen deze financiële verslagen. 41 00:02:22,925 --> 00:02:24,883 Dat is gewoon geweldig. Wie ben jij in vredesnaam? 42 00:02:24,970 --> 00:02:26,668 De naam is Jamie Lee Hogg. 43 00:02:26,755 --> 00:02:29,714 Jamie Lee Hogg. Dat is prima. Je bewandelt een verdomde weg. 44 00:02:29,801 --> 00:02:31,455 Kan geen relatie mee hebben JD? 45 00:02:31,542 --> 00:02:33,327 Zijn neef uit Atlanta. 46 00:02:33,414 --> 00:02:35,155 'Jullie zijn degenen de weg opgaan.' 47 00:02:35,242 --> 00:02:36,895 Je gaat ophoesten voor de schade. 48 00:02:36,982 --> 00:02:39,811 Je hebt het mis. Dat gaan we niet doen betaal je één schuld-nikkel. 49 00:02:39,898 --> 00:02:41,813 Kijk, jij hebt het veroorzaakt dat ongeluk. 50 00:02:41,900 --> 00:02:43,598 'Je liegt' door je tanden, jongen.' 51 00:02:43,685 --> 00:02:45,513 Hoe zou je het vinden om te verliezen de jouwe, jongen? Kom op! 52 00:02:45,600 --> 00:02:48,168 Akkoord. Houd het vast! 53 00:02:48,255 --> 00:02:51,127 Vries het gewoon in Daar, jullie Duke-jongens. 54 00:02:51,214 --> 00:02:53,608 Wat is hier aan de hand? 55 00:02:53,695 --> 00:02:56,567 Er is niets aan de hand. Deze twee dang hebben ons bijna gedood. 56 00:02:56,654 --> 00:02:58,352 Ik raakte de kruising eerst sheriff. 57 00:02:58,439 --> 00:03:00,702 Deze jongens niet voorrang geven. 58 00:03:00,789 --> 00:03:03,922 Ik noem dat roekeloos rijden als ik het ooit heb gezien. 59 00:03:04,009 --> 00:03:06,403 Je liegt gewoon door jouw tanden, nietwaar? 60 00:03:06,490 --> 00:03:08,492 - Je vraagt ​​erom. - Geef het aan mij. Kom op! 61 00:03:08,579 --> 00:03:11,626 Wacht even hier. Ik ben de sheriff hier. 62 00:03:11,713 --> 00:03:14,977 Zie je deze badge hier niet? Het zegt sheriff. S-H-E-- 63 00:03:15,064 --> 00:03:17,980 Pardon, sheriff. Daar lijkt een verschil te zijn van... 64 00:03:18,067 --> 00:03:20,243 Stil! Ik ben nog niet klaar, R-I-F-- 65 00:03:20,330 --> 00:03:22,376 De naam is Jamie Lee Hogg. 66 00:03:22,463 --> 00:03:25,683 Nou, het maakt mij niet uit als je naam...Hogg is? 67 00:03:25,770 --> 00:03:27,076 'Jamie Lee Hogg?' 68 00:03:28,947 --> 00:03:31,080 Je bedoelt het mij te vertellen jij bent zo rijk 69 00:03:31,167 --> 00:03:35,084 en fantastisch, rijk neef van baas Hogg? 70 00:03:35,171 --> 00:03:39,088 - Hetzelfde. - Welkom in Hazzard County. 71 00:03:39,175 --> 00:03:41,786 Nou, daar bestaat geen twijfel over wie is schuldig en wie niet. 72 00:03:41,873 --> 00:03:44,093 - Wacht even... - Oké, kom op, jullie twee. 73 00:03:44,180 --> 00:03:45,921 Doei. 74 00:03:46,008 --> 00:03:48,010 Nou, nu die deurklopper was nog maar het begin. 75 00:03:48,097 --> 00:03:51,013 Het ging bergafwaarts vanaf daar. 76 00:03:51,100 --> 00:03:53,450 De oude baas was net zo blij als een varken dat slop eet 77 00:03:53,537 --> 00:03:55,583 met dit onverwachte bezoek van zijn verwanten. 78 00:03:55,670 --> 00:03:57,889 Vooral met het cadeau dat zijn neef meebracht 79 00:03:57,976 --> 00:04:01,197 gevangenisstraffen tegen de Duke-jongens. 80 00:04:01,284 --> 00:04:03,504 Jamie Lee Hogg! Jamie Lee Hogg! 81 00:04:03,591 --> 00:04:05,854 De zoon van mijn eigen broertje. O mijn! 82 00:04:05,941 --> 00:04:08,030 Welkom bij Hazzard. Wat een verrassing! 83 00:04:08,117 --> 00:04:10,467 Ik hoorde dat je een beetje had moeite om de stad in te komen. 84 00:04:10,554 --> 00:04:13,035 Nou ja, hoe dan ook, Het is zeker goed je te zien. 85 00:04:13,122 --> 00:04:16,604 Een echte Hogg! Lang, knap, charmant... 86 00:04:16,691 --> 00:04:19,259 - Vol bonen. 87 00:04:19,346 --> 00:04:22,566 Dat is geen manier om te praten over het favoriete neefje van Boss. 88 00:04:22,653 --> 00:04:25,569 Baas, ik heb ze betrapt tijdens het vechten zoals de derde aap 89 00:04:25,656 --> 00:04:27,136 op de loopplank van de Ark van Noach. 90 00:04:27,223 --> 00:04:29,791 Oké, Rosco. Gewoon breng ze naar de pokey. 91 00:04:29,878 --> 00:04:32,533 'Dan neem je dat gevaarlijke in beslag oranje clunker auto van hen' 92 00:04:32,620 --> 00:04:34,926 totdat ze alles betalen cent van de schade 93 00:04:35,013 --> 00:04:36,450 ze zijn klaar met hun roekeloze rijgedrag. 94 00:04:36,537 --> 00:04:39,191 - Dat kun je niet doen. 95 00:04:39,279 --> 00:04:42,412 Houd het gewoon vast, houd het vast, houd het vast. Wat is hier aan de hand, JD? 96 00:04:42,499 --> 00:04:44,719 Oom Jesse, Hij probeert ons op de rails te krijgen. 97 00:04:44,806 --> 00:04:47,156 We hebben een soort ongeluk gehad dat was geen toeval. 98 00:04:47,243 --> 00:04:48,766 'Dat is een hoop paardenvoer.' 99 00:04:48,853 --> 00:04:51,726 Dit is mijn boete die nog openstaat neef, Jamie Lee Hogg. 100 00:04:51,813 --> 00:04:54,729 Hij zegt dat jij het hebt gedaan. Als hij zegt je hebt het gedaan, je hebt het gedaan. 101 00:04:54,816 --> 00:04:57,688 Ik zeg dat als hij een Hogg is, zijn woord is bedoel niet dom gehurkt. 102 00:04:57,775 --> 00:05:00,430 Van dat vuur in je ogen, Je moet een hertog zijn. 103 00:05:00,517 --> 00:05:02,780 Daisy Duke is de naam, en je kunt gewoon teruggaan 104 00:05:02,867 --> 00:05:04,913 van mijn neven, omdat zij heeft je niets gedaan. 105 00:05:05,000 --> 00:05:07,132 Oké, oké, genoeg van dit uitstel. 106 00:05:07,219 --> 00:05:09,352 - Rosco, sluit ze op. - Rechts. 107 00:05:09,439 --> 00:05:11,833 Houd het nu maar vast daar, J.D. 108 00:05:11,920 --> 00:05:15,010 Je bent bezig met mijn neefjes en ik ga het niet toestaan. 109 00:05:15,097 --> 00:05:18,535 O nee? Nou, laat me je vertellen, als we tegen iemand aanlopen 110 00:05:18,622 --> 00:05:21,364 het is omdat jullie Dukes zijn een stelletje niet-goede, waardeloze 111 00:05:21,451 --> 00:05:22,887 wetsovertredende schooiers. 112 00:05:22,974 --> 00:05:25,150 Je kunt niet met mijn praten Oom Jesse vond dat leuk. 113 00:05:25,237 --> 00:05:26,891 - Nee! 114 00:05:26,978 --> 00:05:30,504 En als het op liegen aankomt, en bedriegen, en stelen 115 00:05:30,591 --> 00:05:32,810 jij Hoggs is het ergste stinkdier dat er is. 116 00:05:32,897 --> 00:05:34,725 Wauw! Wacht even. Misschien kunnen we... 117 00:05:34,812 --> 00:05:36,423 Waarom jij niet hou gewoon je snoet dicht 118 00:05:36,510 --> 00:05:38,555 en plaats het terug in je trog? 119 00:05:38,642 --> 00:05:40,862 'Zie je dat? Zo is zij praat omdat ze een hertog is.' 120 00:05:40,949 --> 00:05:42,907 Jesse, neem dat nichtje van je mee en leg haar over je knie. 121 00:05:44,909 --> 00:05:47,434 Zorg ervoor dat ze dat niet doen geen rel beginnen. 122 00:05:47,521 --> 00:05:50,350 - Haal hem van de straat. - Ik wil het niet meer horen! 123 00:05:50,437 --> 00:05:52,308 'Oh-oh, ze gaan weg, ze gaan weg!' 124 00:05:52,395 --> 00:05:54,005 Cletus, waar, waar? 125 00:05:55,137 --> 00:05:56,704 Bevriezen! 126 00:05:59,228 --> 00:06:01,056 Bevriezen! 127 00:06:01,143 --> 00:06:03,232 Daar, zie je, zie je? Daar is je bewijs. 128 00:06:03,319 --> 00:06:04,799 Wie is er aan het breken? nu de wet? 129 00:06:04,886 --> 00:06:07,541 Die dierbare neven van jou ontsnappen aan de hechtenis. 130 00:06:07,628 --> 00:06:11,893 Dat komt omdat jij en jouw neef heeft ze daartoe gedwongen. 131 00:06:11,980 --> 00:06:14,156 - Oh! - Au! Oh, Daisy, Daisy... 132 00:06:14,243 --> 00:06:17,855 O, oom Jesse. Dit is allemaal jouw taak. 133 00:06:17,942 --> 00:06:19,988 Luister niet naar haar. Kom op, Jamie Lee. 134 00:06:20,075 --> 00:06:21,468 Laten we naar binnen gaan. 135 00:06:21,555 --> 00:06:23,513 Wel, met deze hertogen ongeveer, de lucht hier in de buurt 136 00:06:23,600 --> 00:06:25,602 het wordt zeker vreselijk vervuild, kom op. 137 00:06:25,689 --> 00:06:28,431 - Het spijt me-- - Stil. Stil maar. 138 00:06:28,518 --> 00:06:30,390 Ik zei: kom op, wil je? 139 00:06:30,477 --> 00:06:33,305 En Cooter, jij gewoon Repareer de auto van mijn neef, pronto. 140 00:06:33,393 --> 00:06:36,134 En houd de rekening vast voor die Duke-jongens. 141 00:06:36,221 --> 00:06:37,614 Akkoord. 142 00:06:37,701 --> 00:06:40,138 Kom op, Jamie Lee. Kom op. 143 00:06:40,225 --> 00:06:44,273 Precies wat we nodig hebben. Nog een Hogg in Hazzard. 144 00:07:00,115 --> 00:07:01,551 Yee-haw! 145 00:07:08,993 --> 00:07:11,779 'Je betrapte me precies in de midden in mijn ochtendsnack.' 146 00:07:11,866 --> 00:07:13,345 - Oh. 147 00:07:13,433 --> 00:07:16,261 Ik eet buikburgers gesmoord in groen. 148 00:07:16,348 --> 00:07:18,046 Nee, dank je. Ga je gang. 149 00:07:18,133 --> 00:07:19,830 Dat zal ik doen, maar jij niet weet wat je mist. 150 00:07:19,917 --> 00:07:23,486 Oom, dat moest toch wel? Zo ruw tegen die Dukes? 151 00:07:25,662 --> 00:07:27,447 Niet vermelden die naam terwijl ik aan het eten ben. 152 00:07:27,534 --> 00:07:29,013 Wat doe je hoe dan ook ruw bedoeld? 153 00:07:29,100 --> 00:07:30,406 O, daarbuiten. Ja. 154 00:07:30,493 --> 00:07:32,147 Nou neef, je weet het gewoon niet 155 00:07:32,234 --> 00:07:34,497 wat gebeurt er in deze hier kleine stadjes. 156 00:07:34,584 --> 00:07:36,978 En spreken van kleine steden 157 00:07:37,065 --> 00:07:39,328 wat je hier doet toch uit de grote stad? 158 00:07:39,415 --> 00:07:41,722 Ik dacht misschien mijn favoriet oom en ik 159 00:07:41,809 --> 00:07:43,027 misschien wat zaken doen. 160 00:07:43,114 --> 00:07:46,204 Zakelijk, hè? Nou ja, misschien doe ik dat wel. 161 00:07:46,291 --> 00:07:48,642 Wat voor zaken had je dat in gedachten, neef? 162 00:07:48,729 --> 00:07:51,122 Nu, je weet dat het kapot is in de oude Hogg Grits Mill? 163 00:07:51,209 --> 00:07:52,776 Die oude gritmolen, Ik weet het. 164 00:07:52,863 --> 00:07:55,039 Degene die je bent geweest zoveel geld kwijt. 165 00:07:55,126 --> 00:07:56,519 Wie zei? 166 00:07:56,606 --> 00:07:58,216 Ik dacht dat ik dat zou nemen uit je handen. 167 00:07:58,303 --> 00:08:01,568 Nou, als het aan het verliezen is zoveel geld, en let wel 168 00:08:01,655 --> 00:08:04,005 Ik zeg niet het is het, of het is het niet 169 00:08:04,092 --> 00:08:06,486 hoe komt het dat je zo bent er toch interesse in? 170 00:08:06,573 --> 00:08:10,751 Oh, dat wilde ik net doen gebruik het als een belastingverlies. 171 00:08:10,838 --> 00:08:13,188 'O, een belastingverlies, hè?' 172 00:08:13,275 --> 00:08:17,018 ik ben bereid betalen...contant. 173 00:08:19,150 --> 00:08:23,198 Vrienden, contant geld is het enige woord dat doet de bel van de oude baas rinkelen. 174 00:08:23,285 --> 00:08:26,157 Dus de Hoggs begonnen met dealen, en de hertogen, nou ja.. 175 00:08:26,244 --> 00:08:28,508 ...heb je ooit geprobeerd te vluchten een race in het plattelandsverkeer? 176 00:08:39,170 --> 00:08:42,130 'Kom op, vrachtwagen.' 177 00:08:42,217 --> 00:08:45,437 - Luke, je moet rondgaan. - Dat kan ik niet. Ik ben ingesloten. 178 00:08:48,832 --> 00:08:50,878 Oké, jullie hertogen. Trek daarheen. 179 00:08:50,965 --> 00:08:53,097 Ik meen het deze keer. Ik heb je. 180 00:08:53,184 --> 00:08:54,534 Hé, Rosco, kijk uit! 181 00:08:54,621 --> 00:08:58,189 Nee, je houdt mij niet voor de gek. Ik niet...aah! 182 00:08:58,276 --> 00:08:59,843 Oeh! 183 00:09:23,475 --> 00:09:25,782 Oké, We kunnen beter Jamie Lee gaan zoeken 184 00:09:25,869 --> 00:09:27,654 en die liggende chauffeur van hem. 185 00:09:28,785 --> 00:09:30,352 Ondertussen terug in de stad 186 00:09:30,439 --> 00:09:33,007 Jamie Lee ging op weg voor het plaatselijke hotel. 187 00:09:33,094 --> 00:09:34,922 En wie zou hij tegenkomen, maar.. 188 00:09:35,009 --> 00:09:38,055 Ik ben bang om na te denken van wat ik denk dat gaat komen. 189 00:09:38,142 --> 00:09:41,319 Je hebt je katoenpluk zenuwachtig, meneer Jamie Lee Hogg. 190 00:09:41,406 --> 00:09:43,887 Ik kom onze stad binnen en problemen veroorzaken. 191 00:09:43,974 --> 00:09:46,150 Ik zeg het je, mijn neven liegen nooit. 192 00:09:46,237 --> 00:09:48,152 Als ze dat ongeluk zeggen was niet hun schuld 193 00:09:48,239 --> 00:09:50,677 je kunt wedden jouw domme grijns was dat niet! 194 00:09:50,764 --> 00:09:52,679 Het spijt me dat je zo van streek bent, Mevrouw Duke-- 195 00:09:52,766 --> 00:09:54,681 Waarom zou ik dat niet zijn? 196 00:09:54,768 --> 00:09:57,292 Vanwege jou, mijn bloedneven, Bo en Luke 197 00:09:57,379 --> 00:09:58,772 zijn op de vlucht voor gerechtigheid. 198 00:09:58,859 --> 00:10:00,425 Hooggerechtigheid. 199 00:10:00,512 --> 00:10:02,471 Je zegt Hogg alsof het is een vies woord. 200 00:10:02,558 --> 00:10:04,386 Wat ons betreft, hertogen bezorgd zijn, dat is het wel. 201 00:10:04,473 --> 00:10:07,302 Ik wil graag iets doen om dat beeld te veranderen. 202 00:10:07,389 --> 00:10:08,825 Ik laat alle aanklachten vallen tegen jouw-- 203 00:10:08,912 --> 00:10:11,741 O, zeker, gewoon alle aanklachten laten vallen..? 204 00:10:11,828 --> 00:10:14,875 Natuurlijk met een uitmuntend karakterreferentie zoals jij 205 00:10:14,962 --> 00:10:16,703 waarom, Bo en Luke moet de waarheid vertellen. 206 00:10:16,790 --> 00:10:19,009 - Je maakt me niet gek. - Zeker niet. 207 00:10:19,096 --> 00:10:21,969 Ik ben jou en je familie iets schuldig een verontschuldiging voor iedereen 208 00:10:22,056 --> 00:10:23,753 het verdriet dat ik heb veroorzaakt. 209 00:10:23,840 --> 00:10:26,277 Die zilvertongslang. 210 00:10:26,364 --> 00:10:28,279 De auto is gerepareerd, Jamie Lee. 211 00:10:28,366 --> 00:10:29,629 Er is een telefoontje komt voor je langs. 212 00:10:29,716 --> 00:10:32,327 Pardon, mevrouw Duke. 213 00:10:32,414 --> 00:10:35,286 Oh, Daisy, wees niet zo dat denken. 214 00:10:35,373 --> 00:10:37,985 Het is de baas bellen vanuit Savannah. 215 00:10:38,072 --> 00:10:40,030 - 'Hé, Roy.' 216 00:10:40,117 --> 00:10:42,380 Zeker. Ik heb een deal gesloten op die gruttenmolen. 217 00:10:42,467 --> 00:10:47,037 Geweldig. Laat alles rollen. Zorg ervoor dat er niets misgaat. 218 00:10:47,124 --> 00:10:49,736 Hier zitten miljoenen in voor ons. Houd contact. 219 00:10:51,302 --> 00:10:53,522 Leg dat weg, Floyd. 220 00:10:53,609 --> 00:10:55,437 Oh. 221 00:10:55,524 --> 00:10:58,048 En over dat ongeluk, we zijn het aan het afkoelen. 222 00:10:58,135 --> 00:11:00,485 Ik wist dat die jongen dat was niets anders dan een lage huur. 223 00:11:00,572 --> 00:11:02,836 Het spijt me we werden onderbroken. 224 00:11:02,923 --> 00:11:04,707 Is er een plek? Kunnen we gaan praten? 225 00:11:04,794 --> 00:11:06,796 Nou ja, dat is er het Zwijnennest. 226 00:11:06,883 --> 00:11:10,278 Nou, zullen we, mevrouw Duke? 227 00:11:10,365 --> 00:11:13,498 - Madeliefje. - Madeliefje. 228 00:11:13,585 --> 00:11:15,979 Oké, Jamie Lee. 229 00:11:19,635 --> 00:11:22,159 Ik wist dat hij haar zou pakken in de auto. 230 00:11:22,246 --> 00:11:23,508 Bedankt. 231 00:11:26,903 --> 00:11:28,818 Nou ja, de jongens had de oude Rosco verloren 232 00:11:28,905 --> 00:11:31,473 maar hun probleemgedeelte was gewoon een koopje. 233 00:11:40,351 --> 00:11:41,831 Is dat er niet Jamie Lee's auto? 234 00:11:41,918 --> 00:11:43,833 - Zeker. - Laten we ze pakken. 235 00:11:45,530 --> 00:11:47,837 Jamie Lee, stop. 236 00:11:47,924 --> 00:11:51,406 Voorzichtig! 237 00:11:51,493 --> 00:11:54,061 Gevaren als Daisy niet valt voor oude zilveren tong. 238 00:11:54,148 --> 00:11:57,107 En de Duke-jongens vallen gewoon. Schieten. 239 00:12:05,507 --> 00:12:07,988 - Dat zijn mijn neven. - Hé, ze hebben mij geslagen. 240 00:12:20,348 --> 00:12:23,220 Oké, sukkels, nu je vraagt er echt om.. 241 00:12:23,307 --> 00:12:25,005 Daisy, wat ben jij met deze twee jongens? 242 00:12:25,092 --> 00:12:27,616 - Jamie Lee heeft alle aanklachten ingetrokken. 243 00:12:27,703 --> 00:12:29,966 Hij heeft alle aanklachten ingetrokken. Jullie jongens zijn duidelijk. 244 00:12:30,053 --> 00:12:33,230 - Sorry daarvoor. 245 00:12:33,317 --> 00:12:34,710 Zeker, jongens verraste mij. 246 00:12:34,797 --> 00:12:36,494 Het spijt mij ook. 247 00:12:36,581 --> 00:12:39,671 'Krijt het hele ding op tot één groot misverstand.' 248 00:12:39,759 --> 00:12:41,064 'Is het niet iets?' 249 00:12:41,151 --> 00:12:43,501 Jamie Lee is dat zeker niet wat hij leek te zijn, hè? 250 00:12:43,588 --> 00:12:46,983 Houd het daar maar vast, jullie Duke-jongens. 251 00:12:47,070 --> 00:12:48,637 Ik heb je deze keer. Je gaat niet wegkomen. 252 00:12:48,724 --> 00:12:50,291 Ik ga je in de boeien slaan en je volstoppen. 253 00:12:50,378 --> 00:12:53,076 Doe het pistool weg, sheriff. Het is niet nodig om ze te arresteren. 254 00:12:53,163 --> 00:12:55,339 - Ik laat de aanklacht vallen. 255 00:12:55,426 --> 00:12:58,255 Jij bent een Hogg, nietwaar? Hogg doet voor niemand goed. 256 00:12:58,342 --> 00:13:01,128 Nou, deze wel. We zien je later, hè? 257 00:13:01,215 --> 00:13:02,738 Tot ziens, jongens. 258 00:13:09,701 --> 00:13:11,442 Springende Josafat! 259 00:13:11,529 --> 00:13:14,358 Ik stond op het punt te zeggen hetzelfde. Min of meer. 260 00:13:14,445 --> 00:13:16,708 Wat? 261 00:13:16,796 --> 00:13:19,189 Wat zei je? 262 00:13:19,276 --> 00:13:21,235 Kom op, herhaal dat. 263 00:13:21,322 --> 00:13:23,977 Ik zei dat Jamie Lee was gevallen de aanklacht tegen de Duke-jongens. 264 00:13:24,064 --> 00:13:25,979 - Ja, hij heeft de aanklacht ingetrokken. - Mm-hmm. 265 00:13:26,066 --> 00:13:29,809 Dat is al erg genoeg, maar nee, herhaal dat andere deel. 266 00:13:29,896 --> 00:13:34,465 Nou, het lijkt mij zoals Jamie Lee Hogg 267 00:13:34,552 --> 00:13:36,076 is lief voor Daisy Duke. 268 00:13:36,163 --> 00:13:38,600 Nou, het lijkt mij je kent geen zoet van zuur. 269 00:13:38,687 --> 00:13:40,428 - Nee! 270 00:13:40,515 --> 00:13:44,127 Wat je zegt is absoluut: positief, verdomd onmogelijk! 271 00:13:44,214 --> 00:13:45,955 - Ja. 272 00:13:46,042 --> 00:13:49,916 Er is geen sprake van een Hogg zich aangetrokken zou voelen tot een hertog. 273 00:13:51,091 --> 00:13:52,179 - Oeh. - Hé! 274 00:13:56,009 --> 00:13:58,315 Ik heb het gezien, maar geloof het niet. 275 00:13:58,402 --> 00:14:00,927 Zie niet hoe een zichzelf respecterend Duke kan van een Hogg houden. 276 00:14:01,014 --> 00:14:03,103 Er is geen mogelijkheid. 277 00:14:03,190 --> 00:14:05,670 Absoluut niet mogelijk. 278 00:14:05,757 --> 00:14:08,064 Misschien, heel misschien, hoor 279 00:14:08,151 --> 00:14:11,894 dit zou Jamie Lee kunnen zijn een ander soort Hogg. 280 00:14:11,981 --> 00:14:14,027 Hij liet de aanklacht vallen en verontschuldigde zich. 281 00:14:14,114 --> 00:14:16,681 Daisy vindt hem leuk. Hij zou een prima kerel kunnen zijn. 282 00:14:16,768 --> 00:14:18,814 Een oké kerel, mijn schep. 283 00:14:18,901 --> 00:14:20,250 Kras een Hogg diep genoeg, je bent gebonden 284 00:14:20,337 --> 00:14:21,730 iets verrot te vinden. 285 00:14:21,817 --> 00:14:24,254 WAAR. Triest, maar waar. 286 00:14:29,172 --> 00:14:30,913 Nou, de oude Bo had gelijk. 287 00:14:31,000 --> 00:14:33,133 Jamie Lee is dat echt geld verdienen. 288 00:14:33,220 --> 00:14:35,309 En ik bedoel geld verdienen. 289 00:14:47,843 --> 00:14:51,368 - Jamie! - Madeliefje! 290 00:14:51,455 --> 00:14:54,067 Jongen, die kerel werk zeker snel. 291 00:15:09,734 --> 00:15:11,301 Nu weet ik het niet over jullie allemaal.. 292 00:15:11,388 --> 00:15:13,869 maar ik weet zeker dat ik een zinkend gevoel. 293 00:15:16,350 --> 00:15:18,830 Leuk plekje Ik wil je hier laten zien. 294 00:15:20,615 --> 00:15:21,703 Jamie. 295 00:15:32,540 --> 00:15:34,368 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 296 00:15:34,455 --> 00:15:37,066 Hoe ga ik ze allemaal vangen? vlinders die je mij laat voelen? 297 00:15:37,153 --> 00:15:38,938 Echt waar iets bijzonders. 298 00:15:44,987 --> 00:15:47,598 Jamie Lee Hogg, als het waar is wat ik hoor 299 00:15:47,685 --> 00:15:50,471 Er is iets dat ik moet vertellen jij en leg de wet vast. 300 00:15:50,558 --> 00:15:53,778 Jij bent de jongen van mijn broertje, en hij is hier niet om het je te vertellen. 301 00:15:53,865 --> 00:15:56,433 Dus dat zal ik wel moeten zijn jouw vader in zijn plaats. 302 00:15:56,520 --> 00:16:00,002 En ik ga het hebben aandringen dat je stopt 303 00:16:00,089 --> 00:16:02,265 rondrennen met Daisy Duke. 304 00:16:02,352 --> 00:16:05,573 Ik zal moeten aandringen dat je ophoudt en ophoudt 305 00:16:05,660 --> 00:16:10,186 van enig contact wat dan ook met dat vrouwtje. 306 00:16:10,273 --> 00:16:13,450 Ik bedoel, gewoon met haar gezien worden verpest ons familiebeeld. 307 00:16:13,537 --> 00:16:16,584 Nou, het spijt me dat je dat voelt op die manier, oom Jefferson. 308 00:16:16,671 --> 00:16:19,456 Daisy is een fijne meid, en ik geef haar niet op. 309 00:16:19,543 --> 00:16:23,112 - Ja, maar-maar-- - Als u mij nu wilt excuseren, meneer. 310 00:16:23,199 --> 00:16:25,027 Jamie Lee, luister nu.. 311 00:16:25,114 --> 00:16:28,117 Wat? Wacht even hier. Ik ben nog niet klaar. 312 00:16:28,204 --> 00:16:30,380 - Ik weet het. 313 00:16:30,467 --> 00:16:33,296 Heb je dat gehoord? Ik bedoel, mijn eigen vlees en bloed. 314 00:16:33,383 --> 00:16:35,124 Mijn beeld. 315 00:16:35,211 --> 00:16:37,866 En hij wil socialiseren met hen hertogen. 316 00:16:37,953 --> 00:16:40,347 O, het is genoeg om te geven mijn Hogg-bloed is een conniptie. 317 00:16:40,434 --> 00:16:43,741 Luister, baas, als je dat wilt vind het niet erg dat ik het zeg 318 00:16:43,828 --> 00:16:47,049 je weet dat Jamie Lee dat niet is precies zoals jouw afbeelding. 319 00:16:47,136 --> 00:16:48,355 - Nee. 320 00:16:48,442 --> 00:16:51,314 Ik bedoel, hij heeft een volledige set haar 321 00:16:51,401 --> 00:16:54,230 en dat heeft hij niet je kraalbruine ogen. 322 00:16:54,317 --> 00:16:56,145 En je vet mollige kleine wangetjes. 323 00:16:56,232 --> 00:16:57,538 En jouw kleine.. 324 00:16:57,625 --> 00:16:59,409 Luister, luister hier. 325 00:16:59,496 --> 00:17:03,413 Ik moet je iets vertellen, en ik weet niet hoe ik het moet zeggen.. 326 00:17:03,500 --> 00:17:05,154 Nou, niet slaan rond de struik. 327 00:17:05,241 --> 00:17:06,416 Ga door, zeg het. 328 00:17:06,503 --> 00:17:08,897 Nou, het is moeilijk. 329 00:17:08,984 --> 00:17:10,638 Hij is aardig. 330 00:17:12,640 --> 00:17:15,773 Ik wist het! Ik wist het! En dat is wat mij zorgen baart! 331 00:17:15,860 --> 00:17:17,340 Ohhh! 332 00:17:17,427 --> 00:17:19,516 En ondertussen, op de Duke-boerderij 333 00:17:19,603 --> 00:17:21,779 nou ja, er is meer van hetzelfde aan de hand. 334 00:17:21,866 --> 00:17:24,130 Daisy, sindsdien Je begon jongens te zien 335 00:17:24,217 --> 00:17:28,438 Er is er nog nooit één geweest Ik vroeg je om te stoppen met kijken. 336 00:17:28,525 --> 00:17:33,008 Nou, dit denk ik gewoon niet Jamie Lee-man is de juiste keuze voor je. 337 00:17:33,095 --> 00:17:36,316 Jamie Lee wel de vriendelijkste, liefste 338 00:17:36,403 --> 00:17:38,013 zachtaardigste, slimste 339 00:17:38,100 --> 00:17:39,971 beste ding dat is mij ooit overkomen. 340 00:17:40,059 --> 00:17:43,453 Het spijt me, oom Jesse. Ik kan het gewoon niet laten om hem te zien. 341 00:17:48,676 --> 00:17:50,243 Ik heb haar erg pijn gedaan. 342 00:17:53,115 --> 00:17:55,161 - Misschien hebben we het mis. - Misschien hebben we gelijk. 343 00:17:55,248 --> 00:17:57,424 We moeten uitchecken deze Jamie Lee. 344 00:17:57,511 --> 00:17:58,816 Regel dit voor eens en altijd. 345 00:17:58,903 --> 00:18:01,471 Nou.. 346 00:18:01,558 --> 00:18:04,257 ...laat het haar niet weten wat je aan het doen bent. 347 00:18:04,344 --> 00:18:08,217 Ik wil haar geen pijn doen nog erger dan ik al heb. 348 00:18:08,304 --> 00:18:09,392 Maak je geen zorgen. 349 00:18:12,395 --> 00:18:14,267 En dus voor openers 350 00:18:14,354 --> 00:18:16,878 Luke belde een krantenvriend van hem in Atlanta 351 00:18:16,965 --> 00:18:17,966 en begon te graven. 352 00:18:18,053 --> 00:18:19,924 Oké, heel erg bedankt, Scoop. 353 00:18:20,011 --> 00:18:22,405 Bo zegt hoi. Geef ons best aan de kinderen. Adios. 354 00:18:24,364 --> 00:18:27,062 Voor sommige rijke, succesvolle, hotshot die een fortuin verdiende 355 00:18:27,149 --> 00:18:30,761 op de markt, er is niemand aanwezig Atlanta hoorde van Jamie Lee Hogg. 356 00:18:30,848 --> 00:18:33,373 Scoop zegt dat hij het nieuws heeft gecontroleerd bureau, de zakelijke redactie 357 00:18:33,460 --> 00:18:35,592 redacteur van de vereniging, niemand heeft iets gehoord. 358 00:18:35,679 --> 00:18:37,594 We weten niet wat er aan de hand is hij doet in Hazzard. 359 00:18:37,681 --> 00:18:39,727 Weet vooral niet waarom hij kocht die oude gritmolen. 360 00:18:39,814 --> 00:18:42,033 Nou, het is de volgende op de lijst. 361 00:18:42,121 --> 00:18:43,644 - Stap in. - Oké. 362 00:19:02,010 --> 00:19:04,230 Zorg dat deze dozen worden uitgeladen. Schiet op. 363 00:19:04,317 --> 00:19:07,537 Ken je geen snelheid? maar te snel? 364 00:19:07,624 --> 00:19:09,452 Je hebt veel ruimte om te praten. 365 00:19:20,202 --> 00:19:21,943 Ik zie je later, lieverd. 366 00:19:23,466 --> 00:19:24,946 - Mm. - Doei. 367 00:19:25,033 --> 00:19:26,165 Doei. 368 00:19:27,862 --> 00:19:30,256 Ik heb Daisy nog nooit gezien zo ver gegaan op een kerel. 369 00:19:30,343 --> 00:19:31,909 En dat zou ook zo moeten zijn met een verdomde Hogg. 370 00:19:31,996 --> 00:19:33,302 'Hij kan beter op zichzelf letten.' 371 00:19:33,389 --> 00:19:35,957 Eén stap buiten de lijn, hij zal mij moeten antwoorden. 372 00:19:36,044 --> 00:19:38,089 Als hij uit de rij stapt, gaat hij moeten ons beiden antwoorden. 373 00:19:38,177 --> 00:19:39,482 Kom op. 374 00:19:48,665 --> 00:19:51,190 Bo, ga naar beneden. 375 00:19:51,277 --> 00:19:54,367 Ik kan jullie allemaal één ding vertellen, De oude baas zal boos zijn. 376 00:19:54,454 --> 00:19:57,065 Hij zal het niet erg vinden dat Jamie Lee een beetje namaak doet 377 00:19:57,152 --> 00:20:00,199 maar de baas wil zeker niet dat Jamie voor een Yankee werkt. 378 00:20:00,286 --> 00:20:02,549 Een ruig uitziende klant. 379 00:20:02,636 --> 00:20:04,899 Laten we daarheen gaan, kijken of beter kunnen we het niet bekijken. 380 00:20:04,986 --> 00:20:07,075 Let op jezelf. 381 00:20:07,162 --> 00:20:09,208 'Heb je hard gewerkt?' 382 00:20:11,035 --> 00:20:12,733 Laten we eens rondkijken. 383 00:20:35,234 --> 00:20:36,800 'Hé, Luke, kijk hier eens.' 384 00:20:36,887 --> 00:20:38,628 Dat staat hier deze auto is geregistreerd 385 00:20:38,715 --> 00:20:40,630 naar de Dixie Praline Bedrijf in Savanne. 386 00:20:40,717 --> 00:20:42,328 Hé, kijk eens naar deze flessen hier. 387 00:20:42,415 --> 00:20:45,766 Glans? - Tenzij het een groene glans heeft. 388 00:20:45,853 --> 00:20:47,376 Lijkt op een soort van drukinkt. 389 00:20:47,463 --> 00:20:50,031 '...achterin van die auto. Schiet op.' 390 00:20:54,078 --> 00:20:55,645 Kom op, kom op. 391 00:21:15,796 --> 00:21:19,103 Die gruttenmolen ging beginnen om eruit te zien als een kampbijeenkomst 392 00:21:19,190 --> 00:21:21,149 terwijl iedereen komt opdagen. 393 00:21:25,588 --> 00:21:26,937 - Hé, baas... - Stil maar! 394 00:21:27,024 --> 00:21:29,026 Gewoon zwijgen! 395 00:21:29,113 --> 00:21:32,421 Baas, wat maakt het uit doen we hier toch? 396 00:21:32,508 --> 00:21:34,597 Nou, ik wil het controleren over mijn neef, Jamie Lee. 397 00:21:34,684 --> 00:21:36,512 Jamie Lee niet gedraagt hij zich als een Hogg, nietwaar? 398 00:21:36,599 --> 00:21:38,819 Hij doet alsof hij weg is helemaal uit zijn gedachten. 399 00:21:38,906 --> 00:21:42,431 - Het zou kunnen. 400 00:21:42,518 --> 00:21:44,259 Dat is waarom Ik wil even kijken. 401 00:21:44,346 --> 00:21:47,436 Kijk eens wat hij aan de hand heeft bij deze oude gritmolen. 402 00:21:47,523 --> 00:21:51,658 En ik bid voor hem het is niets boven boord. 403 00:21:51,745 --> 00:21:53,268 Nou, laten we eens gaan kijken. 404 00:21:54,791 --> 00:21:56,532 Wees gewoon stil. Maak geen geluid. 405 00:21:56,619 --> 00:21:58,491 Ik zal geen geluid maken. 406 00:22:00,101 --> 00:22:01,189 Oooh! 407 00:22:01,276 --> 00:22:04,061 'Rosco! Kom op.' 408 00:22:05,106 --> 00:22:06,629 Vrij moeilijk te geloven.. 409 00:22:06,716 --> 00:22:08,849 De Duke-jongens! Wacht even! 410 00:22:08,936 --> 00:22:10,894 Wat doen jullie twee hier? Kleine watersnipjacht of zo? 411 00:22:10,981 --> 00:22:12,461 - Rosco, arresteer ze. - Je hebt gelijk. 412 00:22:12,548 --> 00:22:14,333 Je staat onder arrest. 413 00:22:14,420 --> 00:22:17,161 - Dat wilde ik net vragen. 414 00:22:17,248 --> 00:22:20,774 Voor het betreden van privé eigendom, daar is het voor. 415 00:22:20,861 --> 00:22:22,166 Baas, dat moet je zijn uit je hoofd. 416 00:22:22,253 --> 00:22:24,168 Nee, hij is niet gek geworden. 417 00:22:24,255 --> 00:22:27,781 Nou, dat ga ik laten zien goody twee-schoenen neefje van mij 418 00:22:27,868 --> 00:22:29,870 dat zijn jullie allemaal, hertogen horen thuis in de hoosegow! 419 00:22:31,480 --> 00:22:33,221 - Oké, steek je handen uit. - Hij eerst. 420 00:22:33,308 --> 00:22:35,310 Ja, hoe zit het met mijn voeten? 421 00:22:35,397 --> 00:22:36,703 Nee, Rosco! Oeh! 422 00:22:40,359 --> 00:22:42,926 - Oeh! - Rosco, modderpoel! 423 00:22:43,013 --> 00:22:44,928 Kijk wat je... Je hebt me de handboeien omgedaan. 424 00:22:45,015 --> 00:22:47,627 Ik wist niet dat ze zouden passen op je mollige polsje. 425 00:22:47,714 --> 00:22:50,281 Dat komt omdat je niet gebruikt hebt jouw mollige kleine brein. 426 00:22:50,369 --> 00:22:52,762 Haal me hieruit, wil je, voordat hen Duke-jongens ontsnappen. 427 00:22:52,849 --> 00:22:55,591 - Slecht nieuws, slecht nieuws. 428 00:22:55,678 --> 00:22:57,854 - De sleutels liggen in de auto. - Nou, kom op, help me. 429 00:22:57,941 --> 00:22:59,203 Oeh! 430 00:22:59,290 --> 00:23:00,640 Hier, jij kleine dik konijn. 431 00:23:00,727 --> 00:23:02,206 Oké, laten we gaan. 432 00:23:08,169 --> 00:23:09,736 Maar goed dat we een uitje hebben gemaakt. 433 00:23:09,823 --> 00:23:12,521 We gaan Daisy niet doen niet goed achter de tralies. 434 00:23:17,831 --> 00:23:19,528 Nou, hoe zit dat dan? 435 00:23:19,615 --> 00:23:21,051 Ze zijn onderweg dat grappige geld 436 00:23:21,138 --> 00:23:23,706 over het hele land in het geval van korrels. 437 00:23:23,793 --> 00:23:26,317 Dat laat alleen maar zien hoeveel grits aanslaat. 438 00:23:38,155 --> 00:23:40,331 Jamie! Jamie Lee! 439 00:23:41,376 --> 00:23:42,986 Dat is Hogg's lieverdtaart. 440 00:23:43,073 --> 00:23:45,032 Snel, geef alles door. 441 00:23:45,119 --> 00:23:47,426 Ik kom zo bij je, lieverd. 442 00:23:53,519 --> 00:23:54,607 'Jamie Lee!' 443 00:23:56,130 --> 00:23:59,960 - Hallo, schat! - Ik mis jou ook, lieverd.. 444 00:24:00,047 --> 00:24:01,614 Je hebt je portemonnee achtergelaten in de jeep. 445 00:24:01,701 --> 00:24:05,095 Ik zei het je toch, suiker, je bent aan het maken Ik doe een paar vreemde dingen. 446 00:24:05,182 --> 00:24:06,749 - Bedankt. 447 00:24:07,837 --> 00:24:09,099 Hé.. 448 00:24:09,186 --> 00:24:10,187 Jamie! 449 00:24:12,668 --> 00:24:15,497 Wat heb je hier? Driehonderd dollar? 450 00:24:15,584 --> 00:24:17,978 Ah ja, we waren het net aan het controleren via het kleine geld. 451 00:24:18,065 --> 00:24:20,241 - Nogmaals bedankt, lieverd. 452 00:24:20,328 --> 00:24:23,070 - Dag, Floyd. - Dag, mevrouw Daisy. 453 00:24:23,157 --> 00:24:24,985 Je begint daarna op te nemen ik nu. 454 00:24:25,072 --> 00:24:27,814 Ik begin het zelfs leuk te vinden. 455 00:24:27,901 --> 00:24:30,425 Ik laat het je toe ga terug naar je werk. Doei. 456 00:24:30,512 --> 00:24:31,992 Tot ziens. 457 00:24:44,787 --> 00:24:46,397 Dat meisje zag het deze hete rekeningen. 458 00:24:46,485 --> 00:24:47,834 Maar ze wist het niet ze waren nep. 459 00:24:47,921 --> 00:24:49,662 Hoe weten we dat? 460 00:24:49,749 --> 00:24:51,707 Ik zeg niet wat nog meer ze heeft gezien of gehoord. 461 00:24:51,794 --> 00:24:55,276 Wij hebben de perfecte opzet, en jij ook moet beginnen met spelen. 462 00:24:55,363 --> 00:24:57,104 - Kijk eens, meneer Land... - Nee, kijk maar! 463 00:24:57,191 --> 00:24:58,932 Mijn hele leven ben ik op zoek geweest voor een deal als deze 464 00:24:59,019 --> 00:25:00,673 en ik laat het niet gebeuren ga door de afvoer. 465 00:25:00,760 --> 00:25:05,416 - Je zult haar moeten opbergen. - Dat kan ik niet. 466 00:25:05,504 --> 00:25:06,809 Ik ben verliefd op haar geworden. 467 00:25:06,896 --> 00:25:11,074 Kijk, mooie jongen. Ik heb miljoenen rijden hierop. 468 00:25:11,161 --> 00:25:15,383 Je doet iets over haar...of ik zal het doen. 469 00:25:35,142 --> 00:25:37,579 Bo.. 470 00:25:37,666 --> 00:25:39,799 Als iemand van jullie ooit rijd door Hazzard 471 00:25:39,886 --> 00:25:42,062 Nou ja, misschien herinner je het je nog dat als het wielen heeft 472 00:25:42,149 --> 00:25:43,759 mensen hebben de neiging om ermee te racen. 473 00:25:48,459 --> 00:25:49,896 Doe iets. Denk dun. 474 00:25:52,159 --> 00:25:53,900 Pff! Eh, hé! 475 00:25:58,687 --> 00:26:00,994 Soms komen dingen gewoon goed. 476 00:26:01,081 --> 00:26:02,256 Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. 477 00:26:09,611 --> 00:26:11,831 En soms doen ze dat niet. 478 00:26:14,224 --> 00:26:17,010 'Niets' doet pijn behalve je trots, lijkt op. Laten we gaan.' 479 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 'Bo, je kunt ons maar beter pakken naar een telefooncel.' 480 00:26:21,580 --> 00:26:23,451 'Kijk eens naar die registratie.' 481 00:26:23,538 --> 00:26:24,583 Kom hier terug! 482 00:26:24,670 --> 00:26:27,455 Hier, pak mijn pistool. Verplaats het. 483 00:26:27,542 --> 00:26:29,152 Wacht eens even, meneer Landry. 484 00:26:29,239 --> 00:26:32,591 Als je je zorgen maakt over Daisy die praat.. 485 00:26:32,678 --> 00:26:34,810 ...Ik heb een andere manier om haar op te sluiten. 486 00:26:34,897 --> 00:26:37,900 - Natuurlijk wel. - Ik hoef haar niet te vermoorden. 487 00:26:37,987 --> 00:26:40,381 - Ik zou met haar kunnen trouwen. - Hij is aan het flippen. 488 00:26:40,468 --> 00:26:42,644 Als ze mijn vrouw is, kan ze dat niet juridisch tegen mij getuigen. 489 00:26:42,731 --> 00:26:44,341 Dat is de wet in alle 50 staten. 490 00:26:44,428 --> 00:26:46,517 - Ze zou absoluut niet fluiten. - Ik ken de wet. 491 00:26:46,605 --> 00:26:50,434 Maar ik begrijp het niet. Zou je echt met deze meid willen trouwen? 492 00:26:50,521 --> 00:26:52,915 Dat zou ik zeker doen. Ik hou van haar. 493 00:27:03,709 --> 00:27:05,493 Ondertussen, zoals iedereen zegt 494 00:27:05,580 --> 00:27:07,321 de karnemelk dikker worden. 495 00:27:07,408 --> 00:27:09,062 En de Duke-jongens waren aan het bellen 496 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 naar Savannah-informatie. 497 00:27:11,891 --> 00:27:14,545 Telefoniste, ik wil graag het nummer voor de Dixie Praline Company. 498 00:27:14,633 --> 00:27:16,678 'Ja, dat is het.' 499 00:27:16,765 --> 00:27:19,115 Wat is dat? Je hebt geen nummer voor hen 500 00:27:20,508 --> 00:27:22,945 Wacht even. Ik vroeg het gewoon. 501 00:27:23,032 --> 00:27:25,731 Oké, heel erg bedankt, zeer verplicht. 502 00:27:25,818 --> 00:27:27,471 Een valse registratie. Dat cijfers. 503 00:27:27,558 --> 00:27:30,518 Ja. Het betekent de De bestuurder is waarschijnlijk ook nep. 504 00:27:30,605 --> 00:27:32,346 Met Jamie Lee in de war met zo iemand 505 00:27:32,433 --> 00:27:34,217 Je kunt er zeker van zijn dat dat zo is problemen met ergens brouwen. 506 00:27:34,304 --> 00:27:38,613 Hoe erg ik dit ook vind, het lijkt erop Jij en ik moeten met Daisy praten. 507 00:27:38,700 --> 00:27:41,007 - Kom op. 508 00:27:41,094 --> 00:27:43,357 - Dan doe je het. 509 00:27:43,444 --> 00:27:45,489 - Kom op. - Hé, je bent ouder. 510 00:27:45,576 --> 00:27:47,230 - Niet veel. - Genoeg. 511 00:27:52,627 --> 00:27:54,455 Oh, ik was hier al bang voor. 512 00:27:54,542 --> 00:27:56,239 Met jou trouwen? 513 00:27:56,326 --> 00:27:59,242 Je zou mij de gelukkigste man maken in de hele staat Georgië. 514 00:27:59,329 --> 00:28:01,201 Jamie, wat zijn dat? zullen onze families zeggen? 515 00:28:01,288 --> 00:28:04,552 Het maakt niet uit of wij ga meteen trouwen. 516 00:28:04,639 --> 00:28:06,032 Het is belangrijk voor mij. 517 00:28:06,119 --> 00:28:07,860 Ik zal je wat vertellen, lieverd. 518 00:28:07,947 --> 00:28:11,733 We gaan samenkomen, de aankondiging doen. 519 00:28:11,820 --> 00:28:13,169 Als ze het zien hoeveel verliefd we zijn 520 00:28:13,256 --> 00:28:14,997 dat konden ze niet eventueel bezwaar. 521 00:28:15,084 --> 00:28:18,348 - Zeg ja. 522 00:28:18,435 --> 00:28:21,003 Dat gaat duren sommigen beginnen ook te wennen. 523 00:28:21,090 --> 00:28:24,615 Maar ik hou van het geluid er al van. Ik accepteer. 524 00:28:24,703 --> 00:28:27,967 Vrienden, dat komt op een mond vol wortelkanalen. 525 00:28:28,054 --> 00:28:31,231 Ik kreeg een voorgevoel en ik ben er niet zo blij mee. 526 00:28:34,974 --> 00:28:38,629 En dus nodigden Daisy en Jamie Lee iedereen uit voor een bijeenkomst 527 00:28:38,717 --> 00:28:40,153 voor een belangrijke mededeling. 528 00:28:40,240 --> 00:28:41,894 Daisy en ik wel trouwen! 529 00:28:41,981 --> 00:28:44,897 Er gaat niets boven een bruiloft om mensen samen te brengen. 530 00:28:44,984 --> 00:28:48,422 Getrouwd? Getrouwd! Over mijn lijk ben je! 531 00:28:48,509 --> 00:28:52,339 Daisy, het huwelijk is een heel... serieuze zaak nu. 532 00:28:52,426 --> 00:28:54,776 Jamie Lee Hogg, dat ben jij niet jezelf aan de haak slaan 533 00:28:54,863 --> 00:28:56,604 aan Duke zonder account. 534 00:28:56,691 --> 00:29:00,695 Hoe bedoel je zonder account? Duke, heb je Hogg te veel opgeslokt? 535 00:29:00,782 --> 00:29:02,566 Jij kalmeert, Oom Jefferson. 536 00:29:02,653 --> 00:29:06,005 Kalmeren? Wanneer ik dat ben geconfronteerd met een familie schande? 537 00:29:06,092 --> 00:29:09,530 Ik hoor er tien generaties van Hoggs draaien in hun graven. 538 00:29:09,617 --> 00:29:11,880 - Draaiend. - Draaien bij de trog. 539 00:29:11,967 --> 00:29:13,403 Wacht even, Jesse Duke. 540 00:29:13,490 --> 00:29:15,797 Praat niet tegen mij zo. Nee sire, Bob! 541 00:29:15,884 --> 00:29:18,234 Ik wil geen taal horen zoals dat in Boar's Nest. 542 00:29:23,587 --> 00:29:26,677 Verdomde brandstofpomp! Iedere keer wij wil snel ergens heen. 543 00:29:26,765 --> 00:29:29,028 Nou ja, als je het niet hebt genomen zo verdomd lang om het te repareren. 544 00:29:29,115 --> 00:29:31,378 - Misschien komen we er wel. - Je had me kunnen helpen. 545 00:29:31,465 --> 00:29:34,381 Ik hoop dat we op tijd zijn om Daisy tegen te houden door iets dwaas te doen. 546 00:29:34,468 --> 00:29:38,341 Ik zou je helpen als ik het wist mechanica, het enige wat ik doe is autorijden. 547 00:29:38,428 --> 00:29:40,213 'Eén, Jesse Duke, hou je mond!' 548 00:29:40,300 --> 00:29:42,650 Twee: ik zeg het je, Jamie Lee 549 00:29:42,737 --> 00:29:45,653 je kunt dit huwelijk plaatsen recht uit je hoofd. 550 00:29:45,740 --> 00:29:48,830 Daisy, je kunt gewoon niet gaan in dit ding springen. 551 00:29:48,917 --> 00:29:51,050 Ik weet het, oom Jesse. Wij houden van elkaar. 552 00:29:51,137 --> 00:29:55,315 O, spreek voor jezelf. Is geen nee manier waarop een Hogg van een hertog kan houden. 553 00:29:55,402 --> 00:29:57,621 - Wacht even... 554 00:29:57,708 --> 00:29:59,493 Wij zijn te laat. 555 00:29:59,580 --> 00:30:01,712 Daisy, wacht even. 556 00:30:01,800 --> 00:30:03,236 We moeten met je praten. 557 00:30:03,323 --> 00:30:05,064 Goed nieuws, goed nieuws, die hertogen. 558 00:30:05,151 --> 00:30:06,717 Oké, jullie hertogen, je staat onder arrest. 559 00:30:06,805 --> 00:30:08,937 - En deze keer ga ik... - Vergeet het. 560 00:30:09,024 --> 00:30:10,417 Vergeet het. Vergeet het? 561 00:30:10,504 --> 00:30:12,158 - Ja, vergeet het maar. 562 00:30:12,245 --> 00:30:14,987 - 'Ze hebben illegaal inbreuk gepleegd.' - 'O, dat zijn kleine aardappelen.' 563 00:30:15,074 --> 00:30:17,772 Op dit moment word ik geconfronteerd een echte catastrofe. 564 00:30:17,859 --> 00:30:20,079 Oom Jefferson, meneer Duke. 565 00:30:20,166 --> 00:30:21,645 'Daisy en ik echt wil trouwen.' 566 00:30:21,732 --> 00:30:23,604 'Wij doen het graag met uw zegen.' 567 00:30:23,691 --> 00:30:25,606 Ja, alsjeblieft, oom Jesse. 568 00:30:25,693 --> 00:30:28,043 Absoluut niet. 569 00:30:28,130 --> 00:30:29,871 'Maar oom Jefferson...' 570 00:30:29,958 --> 00:30:31,612 Jongen, ik moet met je praten. 571 00:30:31,699 --> 00:30:33,788 Luister naar mij en je luistert goed. 572 00:30:33,875 --> 00:30:35,921 Het is niet onze bedoeling om te geven je krijgt geen advies over niets. 573 00:30:36,008 --> 00:30:39,141 Enkele dingen over deze Jamie Lee die we niet kunnen vastleggen. 574 00:30:39,228 --> 00:30:40,882 Luister nu naar de jongens, Daisy. 575 00:30:40,969 --> 00:30:43,493 Ze zeggen het alleen maar voor uw eigen bestwil. 576 00:30:43,580 --> 00:30:45,191 Alsjeblieft, jullie allemaal. 577 00:30:45,278 --> 00:30:48,020 Voor het eerst binnen mijn leven, ik ben echt verliefd. 578 00:30:48,107 --> 00:30:50,979 Nu kun je me niet tegenhouden. Vogel moet vliegen. 579 00:30:51,066 --> 00:30:52,546 'O, dat heb ik gehoord.' 580 00:30:52,633 --> 00:30:54,591 Nou, je kunt vliegen alles wat je wilt. 581 00:30:54,678 --> 00:30:57,464 Alleen jij maakt het niet geen nest zonder Hogg. 582 00:30:57,551 --> 00:30:59,640 Het spijt me, oom Jefferson, Het maakt mij niet uit wat je zegt 583 00:30:59,727 --> 00:31:01,033 Ik trouw met Daisy. 584 00:31:01,120 --> 00:31:02,730 En het spijt mij ook. 585 00:31:02,817 --> 00:31:05,602 Ik weet dat jullie allemaal alleen maar veroordelen Jamie Lee vanwege zijn naam. 586 00:31:05,689 --> 00:31:09,258 Maar het maakt mij niet uit, Ik word een Hogg. 587 00:31:09,345 --> 00:31:11,826 Ik ga het zijn Mevrouw Daisy Hogg. 588 00:31:11,913 --> 00:31:15,917 Ik kan er niet tegen! Ik kan niet uitstaan de klank van die naam! 589 00:31:16,004 --> 00:31:17,658 -Rosco. - Ik weet. 590 00:31:17,745 --> 00:31:21,662 Kleine dikke vriend, ik weet het. Ik krijg er zelfs hoofdpijn van. 591 00:31:21,749 --> 00:31:23,533 Ja, meneer. O, wat een puinhoop. 592 00:31:23,620 --> 00:31:25,709 Nou, dat zal ik je vertellen één ding. 593 00:31:25,796 --> 00:31:27,494 De mensen waren nog niet zo geschokt 594 00:31:27,581 --> 00:31:30,410 sinds ze Sherman hoorden marcheerde naar Hazzard. 595 00:31:33,543 --> 00:31:35,241 Heb je het gehoord? Een hertog trouwt met een Hogg! 596 00:31:35,328 --> 00:31:37,460 'Een hertog trouwt met een Hogg..' 597 00:31:37,547 --> 00:31:40,899 Hé, Duke trouwt met een Hogg! 598 00:31:44,685 --> 00:31:47,775 Hé, Tim, heb je het nieuws gehoord? Daisy Duke trouwt met een Hogg. 599 00:31:47,862 --> 00:31:49,472 Aa! 600 00:31:52,214 --> 00:31:53,955 Tim, alles goed? 601 00:31:54,042 --> 00:31:55,478 Ja, ja, het gaat goed met mij. 602 00:31:55,565 --> 00:31:59,004 Nu, sommige mensen heb het zeker zwaar gehad. 603 00:31:59,091 --> 00:32:01,267 -Rosco. 604 00:32:01,354 --> 00:32:06,489 Realiseert u zich dat als Daisy Duke en Jamie Lee Hogg 605 00:32:06,576 --> 00:32:11,886 ga trouwen... die Duke-jongens zal mijn Hogg zijn 606 00:32:11,973 --> 00:32:13,801 O.. 607 00:32:13,888 --> 00:32:16,804 En wie ga ik achtervolgen? Jij Weet je, ik kan geen familieleden arresteren. 608 00:32:16,891 --> 00:32:19,067 Ja, dat heb ik altijd gemaakt dat is mijn voornaamste regel. 609 00:32:19,154 --> 00:32:23,071 En als familieleden, ze zouden recht hebben op een korting 610 00:32:23,158 --> 00:32:24,768 van uw deel van de opbrengst. 611 00:32:24,855 --> 00:32:26,379 Zo weinig, hè? 612 00:32:26,466 --> 00:32:30,339 Kunt u zich voorstellen dat ik naar u kijk? de Thanksgiving-tafel 613 00:32:30,426 --> 00:32:33,255 en Dukes verder zien de andere kant van de kalkoen 614 00:32:33,342 --> 00:32:37,564 vulling, cranberry saus, gekonfijte yams 615 00:32:37,651 --> 00:32:41,220 ingewandenjus, pompoentaart, en ijs? 616 00:32:42,699 --> 00:32:45,180 Wees genoeg om mij te maken mijn eetlust verliezen. 617 00:32:45,267 --> 00:32:46,703 Het maakt me hongerig. 618 00:32:49,141 --> 00:32:52,535 Kleine dikke vriend, ga maar vooruit en huilen. Haal het er allemaal uit. 619 00:32:52,622 --> 00:32:56,061 Luister, er is geen schaamte daarin. Hier, gebruik mijn zakdoek. 620 00:32:56,148 --> 00:32:57,627 Ga je gang. 621 00:33:01,544 --> 00:33:03,459 Eh! Aa! 622 00:33:06,245 --> 00:33:08,377 Ondertussen Bo en Luke probeerden het nog steeds uit te zoeken 623 00:33:08,464 --> 00:33:10,162 de waarheid over Jamie Lee. 624 00:33:10,249 --> 00:33:12,338 En Luke herinnerde het zich plotseling over die groene inkt 625 00:33:12,425 --> 00:33:14,122 die hij bij de gruttenmolen zag. 626 00:33:14,209 --> 00:33:15,471 Meneer Pruitt! 627 00:33:15,558 --> 00:33:17,256 - Oh, hoera, jongens. 628 00:33:17,343 --> 00:33:18,953 Die van Luke en mij heb een vraag. 629 00:33:19,040 --> 00:33:21,129 Wat zou iemand willen groene drukinkt voor? 630 00:33:21,216 --> 00:33:24,263 Nu, wat voor soort groen printerinkt waar je het over hebt? 631 00:33:24,350 --> 00:33:26,439 Ik heb de fles goed bekeken. 632 00:33:26,526 --> 00:33:30,443 Het was, eh, middelfijn, kleur 4C. 633 00:33:30,530 --> 00:33:34,490 Dat is het type dat meestal wordt gebruikt voor fijne gedetailleerde afdrukken 634 00:33:34,577 --> 00:33:38,103 of kunstwerk, of designin'. 635 00:33:38,190 --> 00:33:42,542 Of als je de Amerikaanse munt bent, voor het drukken van geld. 636 00:33:42,629 --> 00:33:44,152 - Ja. 637 00:33:44,239 --> 00:33:45,588 Ik heb je ergens mee geholpen? 638 00:33:45,675 --> 00:33:47,329 - Ja, meneer. - Veel hulp. 639 00:33:47,416 --> 00:33:49,636 - Hartelijk dank. - Dank u, meneer Pruitt. 640 00:33:51,072 --> 00:33:52,769 Jij denkt wat ik denk? 641 00:33:52,856 --> 00:33:55,381 Reken maar. Oude gritmolen, groen inkt en die vriend van hem. 642 00:33:55,468 --> 00:33:57,035 Geld printen.. 643 00:33:57,122 --> 00:33:59,167 Hij is bezig met namaak, klinkt als voor mij. 644 00:33:59,254 --> 00:34:00,908 - Laten we gaan. - Laten we het doen. 645 00:34:10,439 --> 00:34:12,093 Geloof me nu, liefje. 646 00:34:12,180 --> 00:34:14,530 De manier waarop onze gezinnen gaan door 647 00:34:14,617 --> 00:34:17,142 we hebben geen andere keus dan te gaan over de grens naar Greenville. 648 00:34:17,229 --> 00:34:19,100 Laat de gerechtigheid van de vrede, trouw met ons. 649 00:34:19,187 --> 00:34:20,928 - Ja. 650 00:34:21,015 --> 00:34:24,192 Jamie, ik.. 651 00:34:24,279 --> 00:34:27,587 Mijn oom Jesse en de jongens... Dat kan ik ze niet aandoen. 652 00:34:29,458 --> 00:34:32,418 - Ik moet erover nadenken. - Dat is goed, lieverd. 653 00:34:32,505 --> 00:34:35,682 Ik moet terug naar de molen. Ontmoet me daar rond drie uur? 654 00:34:35,769 --> 00:34:38,685 En ik hoop jou denk er eens over na op mijn manier. 655 00:35:29,039 --> 00:35:30,650 'Oké, breng het daar nu naar boven.' 656 00:35:30,737 --> 00:35:33,131 'Kom op, we moeten dit pakken scheepvaart op de weg.' 657 00:35:34,784 --> 00:35:38,136 'Kom op, pak die doos daar in de hoek.' 658 00:35:38,223 --> 00:35:41,095 'Oké, bind het goed vast.' 659 00:35:43,228 --> 00:35:46,753 'Jullie zijn langzamer dan ezels.' 660 00:35:55,240 --> 00:35:57,372 'Laten we gaan. Kom op.' 661 00:36:17,044 --> 00:36:19,742 - Kom op. - Akkoord. 662 00:36:19,829 --> 00:36:24,007 Hé, kijk, er zijn er nog meer van hen kleine groene flesjes. 663 00:36:24,094 --> 00:36:27,402 Het lijkt erop dat ze dat zijn het verpakken van grits goed. 664 00:36:27,489 --> 00:36:30,579 Misschien zijn ze bezig in elk pakket zit ook een prijs. 665 00:36:30,666 --> 00:36:34,148 'Moeilijk om precies te zien wat er is Het gaat door, maar er is iets.' 666 00:36:40,676 --> 00:36:43,244 Weet je, dat had ik vroeger ook een leraar die dat deed. 667 00:36:47,727 --> 00:36:49,207 Hé, kijk uit, Luc! 668 00:36:57,258 --> 00:36:59,173 Houd het vast! 669 00:36:59,260 --> 00:37:00,957 'Oké, zet ze op, jullie twee.' 670 00:37:01,044 --> 00:37:03,612 Bo en Luke Duke, wat doe jij hier? 671 00:37:03,699 --> 00:37:06,267 Ik heb ze gepakt rondsnuffelen, dat is wat. 672 00:37:06,354 --> 00:37:08,443 Snoepen? Wij zijn van de bruid kant van de familie. 673 00:37:08,530 --> 00:37:10,967 We kwamen langs om te halen grit voor de ceremonie. 674 00:37:11,054 --> 00:37:14,362 Omdat we dat allemaal hebben gehoord grits waren de beste in Hazzard. 675 00:37:14,449 --> 00:37:16,930 Jij en je dikke ideeën. Ik heb het je verteld. 676 00:37:17,017 --> 00:37:18,410 Dat had je moeten doen heb dat kuiken afgeslagen. 677 00:37:18,497 --> 00:37:19,759 Waar heb je het over? 678 00:37:19,846 --> 00:37:21,804 Jamie Lee, wat heb je gekregen? onze neef in? 679 00:37:21,891 --> 00:37:24,938 Het spijt me, jongens, dat heb ik nooit gedaan bedoeld om haar erbij te betrekken... 680 00:37:25,025 --> 00:37:26,548 Oh, kan de soapserie, Hogg. 681 00:37:29,421 --> 00:37:30,770 Bind en knevel die twee rubes. 682 00:37:30,857 --> 00:37:33,163 'Laten we beginnen met inpakken'. We gaan snel weg.' 683 00:37:33,251 --> 00:37:34,774 Daisy ontmoet mij hier om 15.00 uur. 684 00:37:34,861 --> 00:37:38,125 Goed. Dat is de eerste goed dat je het gedaan hebt. 685 00:37:38,212 --> 00:37:39,953 Wij nemen haar mee. 686 00:37:40,040 --> 00:37:42,521 Wachten. Dat kun je niet doen. Wat ben jij eigenlijk een soort slang? 687 00:37:42,608 --> 00:37:45,741 - Bind ze snel vast, anders doe ik het. - Houd je mond, cowboy. 688 00:37:45,828 --> 00:37:47,613 Oké nu.. 689 00:37:49,005 --> 00:37:50,790 Ga weg, geliefde jongen, laten we gaan. 690 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 Het lijkt erop dat Daisy klaar is met haar beslissing. 691 00:37:59,320 --> 00:38:01,279 Voor mijn geld, het is de verkeerde. 692 00:38:04,804 --> 00:38:07,110 Nu had baas Cletus de boerderij uitzetten. 693 00:38:07,197 --> 00:38:10,070 Hij dacht dat ze twee geliefden waren zou kunnen proberen weg te lopen. 694 00:38:25,912 --> 00:38:28,436 Cletus noemde baas, die Jesse belde. 695 00:38:28,523 --> 00:38:31,439 Niets zorgt ervoor dat vijanden zo samenwerken als wederzijdse tegenslag. 696 00:38:31,526 --> 00:38:33,702 Dat klopt, Jesse. Dat klopt. Ze vluchtten. 697 00:38:33,789 --> 00:38:36,314 'Wij zijn het nooit eens nergens op.' 698 00:38:36,401 --> 00:38:39,491 - Dat kun je nog een keer zeggen. - We moeten nu samenwerken. 699 00:38:39,578 --> 00:38:42,232 We moeten dit verschrikkelijke stoppen gebeurtenis zich voordoet. 700 00:38:42,320 --> 00:38:43,756 'Je hebt gelijk, J.D. Je hebt gelijk.' 701 00:38:43,843 --> 00:38:47,150 Ik zie je bij de kruising. Ik ben onderweg. 702 00:38:50,284 --> 00:38:52,634 Weglopen? Ik kan het me niet voorstellen. 703 00:38:52,721 --> 00:38:56,072 Daisy weglopen? Echt niet. Dat kan niet. 704 00:39:04,254 --> 00:39:05,473 Oké, we zijn er bijna klaar om te rollen. 705 00:39:15,614 --> 00:39:17,877 Hallo, lieverd. 706 00:39:17,964 --> 00:39:19,966 - Raad eens wat mijn antwoord is. - Ja. 707 00:39:21,010 --> 00:39:22,795 Ja! 708 00:39:22,882 --> 00:39:25,188 Kijk, lieverd, ik moet het maken een spoedlevering. 709 00:39:25,275 --> 00:39:27,103 Maar ik ben zo terug. 710 00:39:27,190 --> 00:39:31,238 - Genoeg van dit gedoe, Hogg. 711 00:39:31,325 --> 00:39:33,936 - Je gaat met ons mee. 712 00:39:34,023 --> 00:39:36,722 - Je zult er snel achter komen, lieverd. 713 00:39:36,809 --> 00:39:38,680 Meneer Landry, laat haar hier buiten. 714 00:39:38,767 --> 00:39:40,334 Maak je een grapje? 715 00:39:40,421 --> 00:39:42,554 Ze gaat het garanderen een veilige doorgang hier vandaan. 716 00:39:42,641 --> 00:39:44,686 In de auto, allebei. 717 00:39:52,085 --> 00:39:54,696 Kom hier.. 718 00:39:54,783 --> 00:39:58,918 Kom op. Laten we eens kijken wat gebeurt daar beneden. 719 00:39:59,005 --> 00:40:00,310 Het lijkt erop dat ze er een hebben van die oude jachtgeweerbruiloften 720 00:40:00,398 --> 00:40:01,921 maar hij gebruikt een pistool. 721 00:40:02,008 --> 00:40:04,314 Je houdt je handen van haar af! 722 00:40:04,402 --> 00:40:05,751 Jamie! 723 00:40:05,838 --> 00:40:08,710 - En mijn Daisy. 724 00:40:08,797 --> 00:40:10,016 Beweging! 725 00:40:12,453 --> 00:40:14,150 We moeten daarheen en stop ze. Kom op. 726 00:40:14,237 --> 00:40:16,588 Kom op! Kom op, laten we gaan. Kom op. 727 00:40:16,675 --> 00:40:18,241 Ja, oké, verplaats het! 728 00:40:18,328 --> 00:40:20,374 Stap in, stap in. Ik moet gaan dit ding is begonnen. 729 00:40:20,461 --> 00:40:23,290 'Kom nou. Oké, laat ze eerst gaan.' 730 00:40:23,377 --> 00:40:26,989 'Jij gaat eerst daarheen. Hier, ik ga.' 731 00:40:27,076 --> 00:40:28,904 Nou, oké, daar gaan we.. 732 00:40:55,670 --> 00:40:56,758 - Hé, Roscoe. ' 733 00:40:56,845 --> 00:40:58,064 Wacht op mij. 734 00:40:58,151 --> 00:41:00,458 En wacht op mij. 735 00:41:02,155 --> 00:41:04,026 - Wacht ook op mij. - Cletus! 736 00:41:10,032 --> 00:41:11,338 Gaan! Gaan! 737 00:41:11,425 --> 00:41:14,036 'Laat je er niet door tegenhouden. Blijf in beweging, dat is alles.' 738 00:41:30,009 --> 00:41:31,314 'We hebben ze, sheriff!' 739 00:41:39,671 --> 00:41:40,846 O, dan! 740 00:41:43,065 --> 00:41:44,850 Een beetje alsof je stil bent. 741 00:41:46,112 --> 00:41:47,940 Hartelijk dank. 742 00:41:48,027 --> 00:41:49,115 Eh! 743 00:41:54,947 --> 00:41:57,297 - Ze hebben Daisy. - We moeten ze vangen. 744 00:41:57,384 --> 00:41:58,951 - Kom op. Laten we hier weggaan. - Rechts. 745 00:42:00,648 --> 00:42:02,302 Hé, Roscoe, je raakt ze kwijt 746 00:42:02,389 --> 00:42:04,652 en ik zal je badge hebben, hoor je mij? 747 00:42:04,739 --> 00:42:05,914 Nou, kom op, kom op! 748 00:42:18,797 --> 00:42:21,539 Ga er liever mee aan de slag als we ze gaan vangen. 749 00:42:47,086 --> 00:42:48,566 Oom Jesse is bij hen. 750 00:42:48,653 --> 00:42:50,785 Ze zien er allemaal goed uit, wel. Wij kunnen niet stoppen. Ga door. 751 00:42:55,137 --> 00:42:56,530 Wees verstandig, suiker. 752 00:42:56,617 --> 00:42:59,707 Hij trouwde alleen maar met jou om je te zwijgen. 753 00:42:59,794 --> 00:43:01,491 Je denkt dat ik dat was dom genoeg om voor te vallen 754 00:43:01,579 --> 00:43:03,537 al dat nep gedoe over van mij houden? 755 00:43:03,624 --> 00:43:05,626 Ik hou echt van je, en Ik meende wat ik zei. 756 00:43:05,713 --> 00:43:08,281 Landry, laat haar gaan, en ze zal beloven niet te praten. 757 00:43:08,368 --> 00:43:10,457 Ik beloof het niet zoiets bestaat niet. 758 00:43:33,262 --> 00:43:35,090 - Maak haar open, Floyd. - Je snapt het. 759 00:43:40,574 --> 00:43:41,880 Geef hem een beetje eigen zaak. 760 00:43:41,967 --> 00:43:43,577 'Ja.' 761 00:43:57,373 --> 00:43:58,418 Akkoord! 762 00:43:58,505 --> 00:43:59,941 - Dat is er één. - Ja! 763 00:44:00,028 --> 00:44:02,030 - 'Laten we nummer twee gaan halen.' - 'Je snapt het.' 764 00:44:04,772 --> 00:44:06,469 Kun je niet gaan? iets sneller, Rosco? 765 00:44:08,558 --> 00:44:10,865 Ah, zou je het krijgen dat straatvuil van mij af? 766 00:44:10,952 --> 00:44:12,780 - Flits, gedraag je. - Sheriff! 767 00:44:31,799 --> 00:44:35,194 O, iemand gedaan, mijn voertuig kapot gemaakt. 768 00:44:47,772 --> 00:44:50,557 Kijk, sheriff, nu je hebt airconditioning. 769 00:44:50,644 --> 00:44:52,646 Ik wil graag airconditioning jouw hoofd, jij peilstok. 770 00:44:52,733 --> 00:44:56,215 Willen jullie tweeën gewoon stoppen... 771 00:45:18,150 --> 00:45:20,065 - Ja! - En er zijn er twee. 772 00:45:20,152 --> 00:45:21,893 - Laten we Daisy gaan halen. - Akkoord. 773 00:45:25,548 --> 00:45:27,812 Klaar met dit ding naar een nub. 774 00:45:27,899 --> 00:45:30,510 Let op de weg. 775 00:45:30,597 --> 00:45:33,165 Lieverd, alsjeblieft, laat mij dit afhandelen. 776 00:45:33,252 --> 00:45:35,210 Maak me niet lief, jij nep! 777 00:45:35,297 --> 00:45:37,343 Ik ga niet met je mee geen plaats, hoe dan ook. 778 00:45:37,430 --> 00:45:39,693 - Stop de auto. Ik ga eruit. - Vergeet het maar, lieverd. 779 00:45:39,780 --> 00:45:43,044 Je leunt lekker rustig achterover, anders verspil ik je hier. 780 00:45:47,179 --> 00:45:49,703 Het is beter om te vertragen en te geven Daisy een kans om te vechten. 781 00:45:52,140 --> 00:45:53,751 Lijkt erop een soort tumult verderop. 782 00:45:55,448 --> 00:45:57,580 - Oké, je vraagt ​​erom. - Nee, Landry, niet doen! 783 00:45:57,667 --> 00:45:59,365 Blijf erbuiten, of jij krijgt het ook. 784 00:46:00,932 --> 00:46:02,194 - Houd dat even vast. - Wees heel voorzichtig. 785 00:46:02,281 --> 00:46:04,805 - Deze telt. - Begrepen. 786 00:46:11,943 --> 00:46:14,554 - Houd het stil, Bo. - 'Ja.' 787 00:46:17,252 --> 00:46:18,863 Daisy, nee! 788 00:46:18,950 --> 00:46:21,430 Van wie je denkt dat hij is ga je eindigen met dat pistool? 789 00:46:26,784 --> 00:46:28,437 Maak je geen zorgen, Het komt goed met haar. 790 00:46:28,524 --> 00:46:29,525 Ik hoop het. 791 00:46:33,660 --> 00:46:36,924 Jullie allemaal, ik meen het. Blijf daar. 792 00:46:37,011 --> 00:46:38,752 Nou, oké! 793 00:46:38,839 --> 00:46:40,928 - Ja, het gaat goed met mij. 794 00:46:41,015 --> 00:46:42,930 Ik ben niet getrouwd, maar het gaat goed met mij. 795 00:46:43,017 --> 00:46:44,758 Nou, daar heb je het, mensen. 796 00:46:44,845 --> 00:46:47,456 De valse ring werd uiteindelijk gebroken. 797 00:46:47,543 --> 00:46:49,807 Maar dat gold ook voor Daisy's hart. 798 00:46:52,635 --> 00:46:54,289 Dag, Jamie. 799 00:46:54,376 --> 00:46:57,466 Tot ziens, Daisy. 800 00:46:57,553 --> 00:46:59,642 Ik wou dat we elkaar hadden ontmoet veel eerder. 801 00:46:59,729 --> 00:47:01,383 Ja, dat had kunnen zijn iets heel bijzonders. 802 00:47:01,470 --> 00:47:03,037 'Ik denk het gewoon Dat was niet de bedoeling.' 803 00:47:04,386 --> 00:47:06,258 Jamie. 804 00:47:08,738 --> 00:47:11,176 Nou, je hebt mijn medeleven, J.D. 805 00:47:11,263 --> 00:47:13,700 Als je eigen verwanten het toestaan Als je neervalt, moet het pijn doen. 806 00:47:13,787 --> 00:47:15,658 Dat is zo, dat is zo, Jesse. 807 00:47:15,745 --> 00:47:18,574 Ik wil je bedanken. Heel aardig daar, voor uw medeleven. 808 00:47:18,661 --> 00:47:20,750 Ik bedoel, ik weet het Je weet hoe ik me voel. 809 00:47:20,838 --> 00:47:23,101 En je weet het niet wat een geluk heb je 810 00:47:23,188 --> 00:47:26,887 Ik heb twee neven die dat wel zijn door de wol geverfde criminelen. 811 00:47:28,628 --> 00:47:30,630 Die jongens zijn geen criminelen. 812 00:47:30,717 --> 00:47:32,023 Wat zijn ze dan nog meer? 813 00:47:32,110 --> 00:47:34,373 Nou, dat zijn ze gewoon goede oude plattelandsjongens-- 814 00:47:34,460 --> 00:47:36,201 Ja, en ze blijven alleen... 815 00:47:36,288 --> 00:47:38,507 Weet je, hoewel ik blij ben er was geen bruiloft 816 00:47:38,594 --> 00:47:41,336 Is het niet verbazingwekkend hoe liefde vijanden bij elkaar kan brengen? 817 00:47:41,423 --> 00:47:44,905 zelfs voor een korte tijd, vooral in Hazzard County?